"Nu när handen är bättre -
- vem ska skaka på all färg?"
Det var av tvivelaktig smak.
Det var en present för att jag klarade vapenprovet.
Så vitt jag ser det -
- får de gärna skämta.
Du vet att jag är glad för din skull.
Bevisa det. Vi tänkte gå ut på fredag.
Du borde följa med. Din partner med.
Kallade du på mig för att bjuda oss till en fest?
Jag hoppades på att träffa dig och Holmes.
För några månader sen jobbade jag på ett mordfall.
En langare vid namn Quame Martenz sköt en unge från kvarteret.
Vi har undersökt Martenz förr -
- men nu hade vi ett villigt vittne. Åtminstone var hon det.
Hon heter Nicole Watkins. Hon är 18.
Åklagaren ringde i morse och sa att hon hade fått kalla fötter.
Hon bad åklagaren lämna henne ifred och försvann.
- Tror du Martenz hotade henne? - Antagligen.
Åklagaren kallade på henne, men ingen kan hitta henne.
Jag tänkte ni kanske kunde hjälpa till.
Jag antar att Martenz går fri om hon inte vittnar.
Antagligen.
Okej, jag säger till om vi hittar någonting.
Om vi hittar henne får du göra en martini åt mig med den där.
God morgon, Sherman. Har du saknat mig?
Vem där?
Snälla, sluta.
Jag vill inte dö.
Barry Granger, läkare, filosofie doktor.
En assistent hittade honom i morse -
- med det här självmordsbrevet i knät.
"Allt är sant.
Jag kan inte leva med vad jag har gjort. Barry."
Helium är vanligt i såna här labb.
Och det lär vara ett bra sätt att dö på.
Kroppen vet inte att den inte får syre.
Man bara somnar utan att vakna igen.
Men andra ord -
- använde han vad han hade
för att ge sig själv ett behändigt slut.
Men du misstänker nåt, annars hade vi inte varit här.
Granger kom in först i morse.
Han fanns ensam.
Svettiga kläder.
Duschen där inne är blöt.
Så dr Granger sprang till jobbet och bytte om här.
Vem gör så innan de begår självmord?
En man med självmordstankar bryr sig inte om sin form.
Så vad tror du?
Tvingades han göra såhär under pistolhot?
Inte så klumpigt. Titta på det här.
En klibbig substans under dörren och på golvet -
- som om någon hade tejpat över springan.
Jag behöver ett puder som inte dödar oss. Överraska mig.
Vad håller du på med?
Ett ögonblick.
Jag tror du hade rätt.
Dr Granger blev mördad.
Han kvävdes med gas medan han duschade.
Antagligen med helium, så obduktionen -
- skulle matcha historien som iscensatts här.
Mördaren tejpade fast tre slangar under dörren.
Han förseglade springan med tejp.
När offret förlorade medvetandet -
- blev han torkad, påklädd och placerad.
Några övervakningskameror?
Inga i labbet.
Deras arbete är hemlighetsstämplat.
- Jag såg några... - Baserat på kunskapen om labbet -
- och offret det här mordet visar -
- kunde mördaren undvika dem.
Jag ska hämta videon.
Jag säger till om vi ser nåt.
Ursäkta mig.
Vad syftar "Allt är sant" på?
För några veckor sen -
- publicerade Granger resultaten av en studie.
Förra veckan
skrev en läsare att resultaten var förfalskade.
- Var de det? - Jag vet inte.
Men han blev upprörd av det.
Såna anklagelser kan förstöra ens karriär.
Vad studerade ni?
Är det nåt obehagligt med frågan?
Nej, jag vet bara inte vad jag får säga.
- Jag har tystnadsplikt. - Berätta
om Grangers artikel som publicerades offentligt.
Ge oss namnet på personen du skrev kontrakt med -
- så kan vi fråga dem.
Det här är mitt livs konstigaste dag.
Barry Granger hade nog en konstigare dag.
Barry var min vän.
Jag är förkrossad.
Men det här påverkar mig negativt.
Så ursäkta att jag är lite chockerad.
Kan du förklara ditt förhållande -
- till dr Granger och hans arbete?
Vi kommer säkert att må dåligt för din skull.
Det du håller i är en mätare som kan upptäcka cancer i folks andedräkt.
Jag har läst att det är möjligt i teorin.
Hundrar kan lukta sig till cancer.
Tydligen avger cancerceller andra gaser än friska celler.
Och den här maskinen upptäcker dem i andedräkten.
Har er firma patenten?
Dr Grangers kontakt?
Han utförde prövningar.
100 personer med lungcancer, 100 personer utan.
Det är en blind studie för att se om Hunden har rätt.
Hunden?
Det är bara ett arbetsnamn. Vi måste kalla den nåt.
Vi förstår att ett anonymt tips
hävdade att Granger förfalskade resultaten.
Den fungerar.
Men anklagelsen förändrade allt.
Ingen tror på studien.
För en månad sen kallades den en uppfinning värd miljarder.
Och idag drar sig mina finansierare ur.
Får jag fråga var du var i morse klockan 6.00?
Jag kommer bara till sak.
Skandalen kan ha kostat dig en förmögenhet.
Om dr Granger förflaskade resultaten kan nån han dödat honom utav vrede.
Jag är den siste som skulle skada Barry.
Den där detektorn är mitt livsverk.
Barry förfalskade ingenting. Han gick inte mot rött.
Han var en bra kille.
Och tänk om -
- polisen inte hade genomskådat brevet?
Det hade bevisat anklagelsen.
Du har inte svarat på frågan. Var var du i morse?
Jag sov över hos min flickvän.
Och varför är det hemligt?
Jag håller på att skilja mig.
Och din affär har pågått längre än din fru anar.
Hennes advokater skulle bli lyckliga.
Jag skulle aldrig skada Barry.
Jag räknade med hans hjälp för att ta oss igenom det här.
Och nu...
Min flickvän heter Sloan Teller.
Ni ska få hennes nummer.
Jag ber er bara att inte berätta för mitt ex.
Hank Princes flickvän bekräftade -
- att han var hos henne.
Han talade sanning -
- när han sa att en levande Barry var bättre än en död.
En poäng till otrogna makar.
Hank Prince må vara stygg -
- men han kan även ha gett världen en stor innovation.
Enligt Grangers studie -
- var Hunden ganska lovande, -
- åtminstone tills forskningen ifrågasattes -
- av en anonym tipsare. Rättelse: pseudonym.
Tipsaren kallade sig Adam Peer. En referent.
Han verkar vara irriterande för forskningsvärlden.
Han läser vetenskapsjournaler -
- och pekar ut fel och bluffar från sin okända soffa -
- och skickar sin kritik via anonym e-post.
Det låter som nåt du skulle göra.
Jämförelsen godtagen med stolthet.
Han är en detektiv innerst inne -
- med en imponerande bakgrund.
Han har orsakat ett antal pinsamma återkallanden.
Men du finner honom inte lika intressant.
Jag väntar på information om flickan Bell söker.
Nicole Watkins.
Tydligen hade hon en favoritlärare.
En sorts surrogatpappa.
Hon kanske kontaktade honom.
Skolan skulle skicka adressen.
Förresten har Bell en fest på fredag. Vi kanske...
Kaptenen skickar en video från labbet.
Man ser inte mördaren komma in -
- men kamerorna såg Granger gräla -
- med en okänd kvinna för två nätter sen.
Det ser allvarligt ut.
Dr Granger -
- ringde ett antal samtal från sin mobil -
- till samma nummer dagarna innan han dog.
En kvinna vid namn Dalit Zirin.
Det sista samtalet inträffade en timme innan det här grälet.
Du tror det är kvinnan i videon.
Vi kan ta reda på det.
Förlåt, det är bara det...
Jag fattar inte att Barry är död.
Hur kände du och dr Granger varandra?
Vi gick på college ihop.
Barry -
- han gillade mig.
Men det var inte ömsesidigt.
Jag brydde mig inte på den tiden.
Det var gulligt.
För en månad sen kollade han upp mig online.
Jag sa åt honom att jag inte var intresserad.
Jag fick höja på rösten så att han förstod.
- Är nåt på tok? - Nej. Tack för din tid.
- Vi beklagar sorgen. - Tack.
Kameror och lås överallt.
Det där är ingen resebyrå.
Och hon ljög om sitt förhållande med Granger.
Jag håller med.
Med tanke på deras täckmantel -
- skulle jag gissa på nån sort smugglingsliga.
Man kan tänka sig -
- att Granger såg nåt som fick honom mördad.
Jag tror även att det fanns dolda vapen -
- inom räckhåll för alla individer där utom oss.
Därav vår snabba avfärd.
Jag brukar bekräfta om jag har rätt -
- men det är bäst att kontakta Gregson -
- och kalla på förstärkningar.
Det är Nicoles skola.
De skickade adressen till läraren, Manny Rose.
Vi borde gå. Kaptenen ska begära en fullmakt -
- men det tar några timmar.
- Jag hör av mig. - Okej.
Jag vet att det är långsökt -
- men det lät som att Nicole blev din vän.
Tydligen blev många studenter det.
Jag hjälper dem när jag kan.
Ibland handlar det bara om att tro på dem.
Ibland handlar det om att hålla dem vid liv.
Har du sett henne eller haft kontakt med henne?
Är hon här?
Jag skulle undvika orden "polis" och "vittna" om jag vore du.
Åtminstone i början.
Nicole, jag heter Joan Watson, en vän till Marcus Bell.
Jag hoppades att vi kunde prata.
Du lovade.
Jag lovade att inte berätta att du var här, och det gjorde jag inte.
Ms Watson hittade dig på egen hand.
Jag sa till åklagaren att jag inte vill prata.
Det var Marcus som skickade mig.
Han ville bara se att du var okej.
Det är jag inte. Det finns folk som vill döda mig.
Om du blir hotad kan polisen vidta åtgärder...
- "Åtgärder". - ...för att skydda dig.
Åtgärder räcker inte.
Inte nu längre.
Du är gravid.
Hittade Nicole. På väg till Bell. Förklarar sen.
Kapten?
Skickade du verkligen rätt adress till resebyrån?
Jag är säker.
Det här stället är tomt.
Inte bara obemannat. Det är helt tomt.
Jag är inte överraskad.
Jag har sökt information om ms Zirin.
Under de senaste åren har hon inte existerat.
Jag ber om ursäkt för besväret.
Vi vet åtminstone att de planerade nåt.
Jag ska ta reda på vem som hyrde byggnaden.
Jag ringer om jag hittar nåt intressant.
Tack.
Ms Zirin.
Hemma hos mig.
Får jag komma in?
Det beror på dina avsikter.
De vet att jag inte jobbar för en resebyrå.
Jag jobbar för Mossad.
Varför är Israels underrättelsetjänsts intresserad -
- av Barry Granger?
Det är vi inte.
Men om du släpper in mig berättar jag vem jag tror mördaren är.
Att jag och Barry träffades på college var sant.
Columbia.
Barry läste medicin, jag läste datavetenskap.
- Ditt medborgarskap? - Dubbelt.
Jag uppfostrades här, men mina föräldrar är från Israel.
Så varför är du här?
För att jag bryr mig om Barry.
Han är min vän.
Och du gav mig inget annat val.
Jag vet att du fortfarande snokar.
Det är bättre att berätta -
- så du kan leta efter mördaren på rätt plats.
Eftersom du vill dela med dig, kan du berätta -
- vad du och dina kollegor hade för er.
Ingenting regeringen skulle ogilla.
Ingenting de är medvetna om, heller.
Så om Barry inte ville vara intim, -
- vad gällde saken?
Någon skrev till en läkarjournal -
- och anklagade honom för bedrägeri.
- Adam Peer. - Det var en pseudonym.
Barry bad mig ta reda på vem som skickade det.
Han visste om mitt jobb.
Vi var tillsammans när jag rekryterades.
Men jag sa nej. Han bad mig att bryta mot lagen.
Så dr Granger letade efter Adam Peer -
- och du tror att Peer dödade honom.
Peer kan ha värderat sin integritet nog för att döda.
När jag hörde om Barry skämdes jag för att ha avvisat honom.
Så jag bröt mot några lagar trots allt.
Jag kunde inte identifiera Peer -
- men jag hackade några journalers servrar.
Det här var alla breven jag kunde hitta.
Och varför ger du dem till mig?
Tack vare dig har min enhet blivit förflyttad.
Så du kan ta över härifrån.
Du vet tydligen vad du gör.
Du kanske kan hitta Barrys mördare -
- och se till att de får betala.
- Vet hon vem pappan är? - Hennes pojkvän.
Han har två jobb för att försörja dem.
Det blir svårt. Hon är en fin unge.
Men när hon lovade att vittna -
- visste hon inte vad hon gav sig in på.
Nu när hon är gravid -
- vill hon bara ha en framtid.
Bor hon hos en gammal lärare, sa du?
Ja, han heter Manny Rose.
- Manny Rose? - Känner du honom?
Inte personligen. Men jag har hört legenden.
När jag var tio eller 11 -
- var han historielärare på Rooker High.
Ett gäng dök upp en dag -
- och försökte dra ut en elev från klassrummet.
De visste inte att mr Rose var basebolltränare också.
Han jagade iväg dem med bollträt.
Han verkar vara en god man.
Jag insåg inte att Nicole kände honom.
Det är visst mycket jag inte vet.
Går du fortfarande igenom dem?
När en israelisk agent ger dig en samling brev -
- så vill man inte skumma igenom dem.
Varför tar du henne på orden?
Jag tar ingen på orden.
Men Peer har gått långt för att dölja sin identitet.
Ett litet mord är inte otänkbart.
Inspektör Mulgrew frågade efter dig.
Jag antar att du har ett till litet sidoprojekt.
Han hjälper mig köpa en present åt Marcus.
Ms Zirin och hennes team -
- försvann igår kväll. Hon behövde inte komma hit.
Hon kunde bara ha åkt sin väg.
- Varför gör du sådär? - Vad då?
Du avbryter när jag nämner Marcus fest.
- Du gjorde det igår också. - För att jag inte tänker gå dit.
Varför vill du inte komma?
Förlåt, har vi träffats?
Hej, jag heter Sherlock, tidigare narkoman.
Du ser ut som en nykterhetsrådgivare jag kände.
Vad säger du? Frestelser i barer?
Jag visste inte att det var i en bar.
Mullane's. Kaptenen berättade.
Är det verkligen därför du inte vill komma?
Det finns vissa milstolpar.
En polis blir befordrad, nån går i pension, -
- en sårad man återvänder till tjänst -
- som hör polisen till, inte sant?
Det är deras natt.
Det är deras chans att skåla omgivna av sina bröder.
Det är ett brödraskap till vilket jag, trots mina bidrag, -
- alltid kommer att vara utomstående.
Och med tanke på min roll i Bells nederlag -
- verkar det olämpligt att jag skulle fira hans återkomst.
Okej, jag fattar.
Så om Adam Peer är så aktiv -
- varför har ingen spårat var han skriver ifrån?
Han använder en metod som kallas lökrouting.
Breven passerar flera servrar -
- med krypterade instruktioner för att skicka det vidare.
Inget lager vet nåt om de andra stegen -
- vilket gör det nästan omöjligt att spåra brevet.
- Det här är Toproxefin-fallet. - Känner du till det?
Det är ett smärtstillande medel som avvisades -
- efter att tillverkaren spenderat miljontals dollar på det.
Det var Adam Peer.
Hans första.
- Nu är du imponerad. - Det var stort.
Forskarna hade handplockat sina data.
De visade bara positiva effekter -
- och dolde att det orsakade nervskador.
Det här företaget, Merrill-Grand, fick betala enorma böter.
En av forskarna -
- försökte varna cheferna om vanskötseln, men...
Sa du att det här var Adam Peers första?
Börjar inte serie-personer med nåt i sin omgivning?
Toproxefin var ett pinsamt kapitel -
- för mig och hela företaget.
Men det var aldrig avsiktligt bedrägeri.
Ibland när det står pengar på spel -
- utvecklar man en sorts selektiv dövhet.
Ja, du säger tomat.
Vi är inte här för att döma dig.
Ms Buckner, du var ansvarig för nya produkter.
Kan du berätta -
- vilken forskare som först bekymrade sig för drogen?
Tror polisen att han mördade nån?
Vi vill bara ställa några frågor.
Okej, han heter Lawrence Cranford.
Han var neurokemist på ett av forskningsteamen.
Han slutade när hans varningar ignorerades.
Vet du var vi kan hitta honom?
Han försvann efter det.
Slog aldrig tanken er -
- att han kan vara Adam Peer?
Det är klart.
När det hände försökte våra utredare få tag på honom.
Men han hade flyttat.
Han hade gått under jorden.
Och när läkemedlet ändå inte kunde säljas -
- lade vi bara ner allting.
Jag kan ge er vad vi har om honom.
Nicole är hos läkaren några kvarter härifrån.
Hon kommer snart.
Jag minns den här parken.
Man kunde inte promenera där. Den ser fin ut nu.
Hur farlig är den här langaren, Martenz?
Ganska farlig.
Han säljer crack, heroin, jobbar i Cypress Hills.
Han använder barn som mellanhänder, så han är svår att få grepp om.
Förlåt, jag måste fråga. Är det där bollträet?
Nej. Så stolt är jag inte.
Jag fick den av en elev jag tränade.
Han är proffs nu. Han har en arm som en kanon.
Nicole kommer att ändra sig.
Det ska jag se till.
Det var faktiskt inte därför jag kom, mr Rose.
Jag ville säga att det är okej. Jag förstår.
Hon behöver inte göra nåt hon inte vill.
Åklagaren har sin man. Det finns andra bevis.
De får göra så gott de kan.
Och vem vet? Martenz kanske gör ett avtal.
Det känns fel att övertala henne till att vittna.
Martenz dödade en pojke.
En fin pojke.
Hon kan förklara för juryn vad som hände.
Jag är ledsen. De kallar på mig.
Det är ett annat fall.
Berätta vad jag sa.
Tack för vattnet.
Ingen tur i jakten på Cranford?
Värre än så. Jag hittade honom.
Lawrence Cranford var så upprörd -
- av upplevelsen...
Och jag citerar från hans uppsägningsbrev:
"Ett företag som är så förgiftat att fåtalet -
- som minns varför de blev läkare tystas ner."
...att han började surfa i Mexiko -
- och bosatte sig i Baja -
- där han dödades av en ovanligt hög våg 2012.
Alltså är chansen att han inte är Peer -
- runt 100 procent.
En man täckt av kulhål. Är inte dekoren amerikansk nog?
Vi kan köpa en Rockwell-tavla och en fritös.
Nej, det här är Marcus present.
Det är måltavlan från hans prov.
Mulgrew var vapeninstruktören. Han tog den åt mig.
Fin gruppering.
Några andra möjliga Adam Peer?
Samtliga, någon gång idag.
Andra forskare, chefer på Merrill-Grand -
- som deltog i utvecklingen av Toproxefin.
Så du tror Peer är nån annan på företaget?
Tyvärr har jag även uteslutit dem alla -
- antingen som medkonspiratörer -
- eller omedvetna om bedrägeriet.
Lawrence Cranford var den ende -
- som visste att teamet dolde negativa data -
- men inte deltog i bedrägeriet.
Det måste vara nån han berättade för.
Enligt hans mail -
- berättade han bara för några chefer som ignorerade varningarna.
Om inte en av dem inte gjorde det.
"Fåtalet som minns -
- varför de blev läkare."
Han syftade inte på sig själv.
En av cheferna kan ha försökt göra det rätta.
Ms Buckner.
Ledsen, jag är sen till ett möte.
Du har säkert tid.
Annars går vi till dina överordnade -
- och berättar att vi tror att du är Adam Peer.
2008 ledde du en panel som undersökte den negativa effekten -
- av vinstmarginaler på sjukvården.
Du visste att det inte passade ditt nya jobb -
- för du tog bort det från ditt CV.
- Hur... - När Cranford -
- var bekymrad över Toproxefin ville du stoppa det.
Men det hade kostat dig jobbet.
Du skapade Adam Peer för att skvallra anonymt.
När dina chefer trodde att det var nån på firman -
- undvek du misstankar -
- då du fick ansvaret att hitta honom.
Enligt filerna du gav oss -
- skickade du dina utredare efter Cranford.
Han såg skyldig ut. Du behövde bara vänta.
När läkemedlet avvisades avbröt du sökandet.
En genomsökning av din dator -
- skulle säkert avslöja Adam Peers avtryck.
Vi har ingen fullmakt -
- men vi skulle tro att dina chefer skulle samarbeta.
Ni har bara rätt till hälften.
För jag är bara hälften av Adam Peer.
Du har en partner.
Hade. Barry.
Vi var Adam Peer tillsammans.
Mordoffret Barry Granger?
Jag hade aldrig gjort honom illa.
Och ni vet att han inte gjorde det själv.
Tyvärr, men om ni trodde Adam Peer mördade honom -
- så hade ni fel.
Jag har redan sagt att brevet inte kom från oss.
Jag skrev det inte, och Barry anklagade inte sig själv.
Någon använde vår pseudonym för att angripa Barrys studie.
Det var ingen dålig hobby ni två hade.
Hur började det?
Vi möttes på en konferens -
- ett år innan Toproxefin-skandalen.
Vi delade samma bekymmer -
- inklusive pengars inflytande över vetenskapen.
Så ni kom på Adam Peer tillsammans.
Först var det bara för att avslöja Toproxefin.
Och det funkade. Vi kom undan med det.
Några månader senare -
- läste Barry en artikel -
- och märkte att vissa bilder av vävnadsprover var kopior.
Adam Peer fanns redan, så vi använde honom igen.
Och sen började vi leta efter saker.
Plagiat, data som var för perfekta.
Adam Peer hade blivit -
- någonting större än oss.
Varför sa du inget när dr Granger mördades?
Det hade motverkat allt det goda Peer hade gjort.
Om det kom ut att du arbetade åt ett läkemedelsföretag -
- så hade rivaliserande studier ni angrep -
- verkat vara drivna av girighet.
Vi pratade om att erkänna -
- när han anklagades för bedrägeri.
Han vägrade, inte ens för att rentvå sitt eget namn.
Han visste att hans arbete skulle försvara sig själv.
Så när han dog...
Jag gjorde det han hade velat.
Ingenting.
Var var du i onsdags morgon runt 6.00?
Jag flög in från San Francisco -
- med ett halvdussin kollegor.
Deras nummer står i min mobil.
Ni tänker berätta för dem, va?
Ni tänker berätta sanningen om Adam Peer.
Maskinen dr Granger testade -
- kan rädda otaliga liv.
Och personen som kritiserade den var en bedragare -
- så hur kunde vi inte göra det?
Varför skulle nån kritisera Barry Granger -
- när de tänkte döda honom?
För att förklara självmordet?
Det kanske var dr Grangers verk som var måltavlan.
Tänk på den kombinerade effekten av mördarens plan.
Kalla honom bedragare -
- och få det att se ut som att Granger begick självmord.
Tror du det är spionage?
Jag hatar att erkänna det -
- med Hank Prince kan ha rätt -
- som ser sig själv som offret här.
Jag kan inte tro det.
Barry var Adam Peer.
Men inte den som ifrågasatte er uppfinning.
Vi meddelade journalen -
- om att brevet om bedrägeri var ett bedrägeri.
Granger rentvår kanske inte sitt eget namn -
- men det lugnar finansiärerna -
- och skyddar den gode doktorns verk.
Tack.
Ni anar inte hur mycket tid ni besparade mig.
Men vad gör vi nu?
Adam Peer dödade inte Barry, så vem var det?
Vi tror att det var nån med motiv till att angripa er.
Har Hunden någon konkurrens?
- Självklart. - Några rivaler i synnerhet?
Jag ska skriva en lista.
Mr Rose. Är allt okej?
Jag talade med Nicole i morse.
Jag sa att det vore bäst om hon vittande.
Det gick inte bra.
Hon gick.
Hon åkte för att bo med sin familj.
Ledsen att höra det.
Men som jag sa härom dagen, -
- hon gör det hon måste göra.
Jag vill ta hennes plats.
- Va? - Jag vill vittna istället för henne.
Nicole och jag har talat tusentals gånger om vad hon såg.
Jag kan alla detaljer utantill.
Du förstår väl att det är mened?
Du kan hamna i fängelse och jag förlorar brickan.
Och tror du inte att Martenz advokat skulle genomskåda det?
Att du vittande flera månader efter mordet -
- precis när Nicole drog sig ur?
Han skulle slita dig i stycken, och Martenz skulle gå fri.
Mr Rose, jag är förvirrad.
Jag känner dig.
Jag vet hur mycket du gjorde för din skola.
Hur mycket?
Hur mycket har jag gjort?
Skulle du vilja att ditt barn gick på Rooker High?
Skulle du uppfostra dem i mina kvarter?
Tror du inte du gjorde nån skillnad?
Quame Martenz sköt den där pojken mitt framför Nicole.
Han struntade i att han hade familj.
Han struntade i hur det påverkade Nicole.
Jag har lagt ner hela mitt liv i det här kvarteret.
Jag har aldrig gjort nåt annat än det rätta.
Jag stod också emot ett gäng en gång.
Jag var 12.
De försökte få mig att gå med.
De slog nästan ihjäl mig.
Men vet du vad? Jag gick inte med i nåt gäng.
Precis som många andra ungar.
Det var tack vare dig.
Gå hem, okej? Låt mig bekymra mig för Martenz.
Om vi inte tar honom den här gången så gör vi det nästa gång.
Jag ger dig mitt ord på det.
Företaget som är närmast att få ut -
- en cancerdetektor på marknaden heter Radner Science.
Det är ett av världens största företag för medicinsk utrustning.
- Vem vinner? - Jag har börjat tvivla.
- På vad då? - Morgondagens festligheter.
Jag är glad för Bells skull.
Han har åstadkommit mycket.
Han förtjänar att bli firad.
Är du orolig över att vara i en bar?
Jag är orolig för att distraktioner.
Han bjöd in dig för att han ville se dig.
Misantropi var så enkelt, Watson.
Elegant.
Jag saknar det ibland.
- Kapten? - Jag tänkte du ville veta -
- att Barry Grangers kollega, Hank Prince, -
- är på stationen.
- Har det hänt nåt? - Det kan man säga.
Hans fru blev ihjälskjuten för några timmar sen i deras hus -
- med en pistol registrerad i hans namn.
Han är arresterad för mord.
Jag skulle aldrig göra min fru illa.
Var det därför hon begärde besöksförbud för tre månader sen?
Det var hennes advokats idé.
Vi hade ett telefongräl. Det var allt.
Enligt hennes redogörelse blev grälet våldsamt.
Ni grälade om skilsmässan -
- och du sa att du inte tänkte låta henne få ett öre.
Hon var oresonlig.
För sista gången.
Jag satt i en taxi med min flickvän när Andrea blev skjuten.
Hon heter Sloan Teller.
Vi var på väg hem till mig.
Har du chaufförens namn -
- eller nåt som kan bekräfta det?
För det här med din flickvän som ditt alibi -
- börjar bli lite tjatigt.
Jag har ett kvitto, tror jag.
Det ligger på köksbänken där hemma.
Tänker ni två bara stå där?
Berätta vad ni berättade för mig idag.
Vi misstänker att någon -
- vill angripa honom och hans verk.
Hör du? Någon är ute efter mig.
De vill att uppfinningen ska misslyckas.
Först skrev de det där brevet om Barry.
Sen dödade de honom.
Men ni genomskådade det -
- så nu sätter de dit mig för Andreas mord.
Hon mördades med din pistol.
De måste ha stulit den från mitt hus.
De hittade den på soffbordet nära Andreas kropp, eller hur?
Hur dum måste jag inte vara -
- för att döda min fru med mitt eget vapen och lämna det där?
Vet du vad?
Jag är färdig. Jag vill prata med min advokat.
Antingen var han dålig på att skjuta sin fru -
- eller så är nån bra på att förstöra hans liv.
Han utvecklade en maskin för att upptäcka cancer.
- Han är inte dum. - Tror du han talar sanning?
Satte nån dit honom?
Han hade motiv, det fanns inga tecken på inbrott -
- så hon kände gärningsmannen, mordvapnet var hans.
Men det har inga avtryck.
Det vore dumt att döda henne såhär.
Jag ska skicka ett team efter kvittot.
Utan det får han hoppas att ni två kan ta reda på vem den ansvarige är.
Jag drömmer, eller hur? Du väcker mig inte igen.
Poliserna som genomsökte Princes hus -
- hittade kvittot, precis som han sa.
De hittade chauffören -
- och visade honom foton av Prince och hans flickvän.
Han minns dem väl, särskilt ms Teller.
Jag har inte ens sett henne, och jag kan tänka mig henne.
Så han har ett alibi. Än sen?
Han kan ha anlitat en mördare.
Skulle du anlita nån för ett mord -
- etablera ett alibi -
- och sedan ge personen ditt vapen?
Prince släpptes från häktet.
Och i brist på en bättre teori -
- får vi fortsätta med vårt tidigare antagande -
- att någon angriper Prince för att stoppa Hunden.
Jag förstår att mordåtal -
- skulle sabotera hans planer -
- men det är lite väl extremt.
Det är därför vi bör koncentrera oss -
- på en individ som är benägen till sådant.
Igår nämnde du en trolig hemvist för sabotören,
Radner Science.
Jag visste inte om du hörde det.
Jag tänkte på det hela natten -
- och jag håller med.
Jag läste precis VD: ns självbiografi. Charles Hammond.
Hon han är precis den sortens hänsynslösa chef -
- som skulle ignorera alla moraliska gränser.
Dessutom utvecklar firman en maskin -
- som är i direkt konkurrens med Hunden.
Så vitt jag förstår -
- kan de ligga upp till ett år efter i racet.
Är du okej? Du verkar hyperaktiv.
Jag kan ha druckit en kaffe eller tre med mitt te.
Skämtar ni om det här?
Två liv har tagits, ett tredje är nästan förstört.
Det är inget man skämtar om.
Du känner till Hank Price och de två morden.
Självklart, det är mitt jobb.
För era cancerdetektorer konkurrerar med varandra.
Jag vet inte vad ni lever i för sorts värld, -
- men i min dödar vi inte våra konkurrenter.
Det behövs inte, för det har alltid funnits -
- ett effektivare alternativ.
Och vad är det?
Att köpa dem.
Jag har en hel våning med analytiker vars enda jobb -
- är att övervaka nykomlingar som Hank Prince.
Vi övervakar, väntar och förbereder ett anbud, och sedan, -
- om hans uppfinning är bra, så köper vi hans företag.
Vi skriver "Radner Science" bredvid "Hunden" -
- och ingen är gladare än jag.
- Förstår ni? - Fullständigt.
Förlåt för att vi avbröt frukosten. Du har varit hjälpsam.
Kraschar du?
Nej, jag stiger upp, faktiskt.
Jag vet vem som har bäst motiv för att skada Hank Prince.
- Vem? - Hank Prince.
Kapten.
Varför sitter det foton av min klient och hans flickvän -
- på de där stolarna?
Vad är det här?
Vi träffade Chuck Hammond i morse.
Han var snäll nog att ge oss det här.
Det är Radner Sciences finansiella analys av ditt företag -
- komplett med ett diagram över dess uppskattade framtida värde.
Om Hunden blir lika framgångsrik -
- som Grangers forskning föreslog -
- skulle du bli en mycket rik man.
Problemet var att du höll på att skilja dig.
Din frus advokater försökte ta reda på -
- hur mycket du var värd -
- så de visste hur mycket hon skulle få.
Du ville få din framtid att försvinna tillfälligt.
Du kom på en fiffig plan.
Låtsas vara Adam Peer och föreslå att Granger förfalskade resultaten.
Mörda honom, få det att se ut som självmord -
- för att bli av med den ende som kunde försvara verket -
- och göra anklagelserna mer trovärdiga.
När skilsmässan var över -
- och din fru inte kunde komma åt företaget -
- hade Barrys verk försvarats.
Företagets värde hade stigit -
- och du hade behållit dina miljoner.
Ditt företags värde hade studsat för fort.
Du var bestämd för att inte dela med dig till din fru -
- så du gick över till plan B och dödade henne.
Du insåg att du som hennes ex -
- skulle vara misstänkt -
- och kom på en ny plan.
Du satte dit dig själv för ett mord du begick.
Vi trodde att någon försökte angripa dig.
Du använde den idén.
Du mördade din fru för att det passade -
- vårt fall.
Du sattes dit av någon som ville förgöra dig.
Ni glömmer att min klient har ett alibi för båda morden.
Ni förhörde Sloan Teller och taxichauffören.
Teller är inte den första flickvännen -
- som ljuger om en mördad hustru.
Och vad gäller chauffören...
Här är skiljeväggen från taxin i fråga.
Är det överraskande att när han frågades på nytt
sa chauffören att han knappt såg mannen i baksätet?
Han var för koncentrerad på ms Teller.
Som planerat.
Vi har en fullmakt för Tellers hem.
Hon spenderade större delen av dagen på TrueRomantix.com
i jakt på män med din längd, vikt och hårfärg -
- som skulle vilja gå på dejt med henne igår kväll.
När vi upptäckte det vände hon sig snabbt mot dig.
Bell.
Hej.
Ja, det var mitt.
När då?
Så vitt jag förstår -
- gick mr Rose upp till mr Martenz på Euclid Avenue -
- och tömde sitt vapen utan varning.
Några av Martenz vänner sköt tillbaka.
De dödförklarades på plats.
Kände du honom?
Bara legenden.
Jag trodde festen skulle vara inomhus.
Jag var inte säker på om du skulle komma.
Inte jag heller.
Hade jag vetat att det här var allt -
- så hade jag tackat ja fortare.
Har du nånsin haft en sån där natt?
Ett antal.
Jag jobbade häcken av mig för att komma tillbaka.
På riktigt.
Hårdare än jag nånsin jobbat i hela mitt liv.
Alla där inne väntar sig att jag ska vara glad ikväll, men...
Ja.
I vårt arbete -
- finns det ofta ett pris.
Jag vet inte. Jag är nog inte redo att gå in igen.
Gör inte det, då.
Inte än.
Det ligger ett kafé på hörnet.
Är det en inbjudan?
De kommer att vara här när du är redo.